Egy kis fordítási gyakorlás (ÉN írtam, nem Webfordítás.hu meg ilyesmi)

"A tervek szerint…

Kedves mindnyájuk! A tervek szerint szombaton, 4-én indul az ingyenes korrepetálás a Sirályban. (Ha a tervek összedőlnek, akkor az a Mindenható Ujj miatt van, ne hibáztassunk senkit, elindul a dolog később. Levelek elvileg mennek az érintetteknek.)"

Bejegyezte: csigabori

//

As it's planned...

Dear readers! As it's planned, on Saturday opens the free coaching at 4 o'clock in the Sirály Coffee Bar. (If the plans will be collapsed that will be happened by the Almighty Finger, don't blame anybody, it will start later. The letters are moving to those who might to be there...
Posted by Csigabori

// Na, jól tudok angolul vagy értékelhetetlenül gyenge a nyelvtudásom? ;-)

A tervek szerint…

Kedves mindnyájuk! A tervek szerint szombaton, 4-én indul az ingyenes korrepetálás a Sirályban. (Ha a tervek összedőlnek, akkor az a Mindenható Ujj miatt van, ne hibáztassunk senkit, elindul a dolog később. Levelek elvileg mennek az érintetteknek.)

Eltelt a második sulihét is - most miért vagytok ezután se jelen?

Helló! Most, miután ma már a második sulihét is lement, szeretnék mindenkit megkérdezni: vajon miért nem aktív senki sem se itt, se a fórumon? Pedig most már nem érvényes az a kifogás, hogy "nyár van, pihenünk, most nem foglalkozunk ezzel"! Tessék szépen visszajönni Csigabori, Ingyenkorrep s többiek, mert ez így nem mehet tovább, mert már mindenki kapott legalább valamiből is leckét, és jó lenne, ha most már ezzel is törődnétek!

Elindult a 2008-2009-es tanév!

Sziasztok, van szerencsém közölni mindenkivel, hogy végre-valahára (?) elkezdődött a suli, itt az új tanév, úgyhogy minden bizonnyal újra elkezdünk járni hamarosan a Sirály Kávézóba a Király utcába, mint az tavaly (őőő...előző tanévben!) megszokott volt, jöhetnek az újabb tanítványok, és ezért, ha nem jön semmilyen világvége, folytatjuk a már a Magyar Narancs újságban és a Viasat TV-n asszem heti rendszerességgel jelentkező Vonalkód című műsorban megjelent bemutatónkat a nagy közösségnek. Remélem, a Vonalkód vezetője, Szilágyi Anna még fog hozzánk látogatni legalább egyszer-kétszer, még ha a TV-sek nélkül is, és reméljük, hogy mostanra már tényleg nem a nyaralásra, az elbújásra, hanem a sulira és a munkára fog mindenki összpontosítani (kivéve a Netidők, ugyebár (de az is csak a sulira nem, a munkára ugyanúgy továbbra is, mint ahogy ezt tavasszal és nyáron is tették))! Tehát egy mondatban összefoglalva: Kellemes suli- és munkakezdést kívánunk mindenkinek, és ne feledjétek: újra fel kell kelni korán reggel!
Frissítve: 2008.09.04. 16:45

Már csak kb. 2 hét és kezdődik a suli...

Üdv, nagy aktivitás XD

Van szerencsém bejelenteni, hogy már közel a suli-kór :)

Bizony, már csak ~2 hét van addig hátra...

A blogtársak meg állnak...és mindennek ára - elkerülik e helyet, láma (módra)!

25-én lezajlott a Netidők buli - valszeg utolsó hír évnyitó előtt

Nos, ez a Netidők buli is lezajlott 25-én este. Először Valkó2-ék (blogjai: Szívatás, Máté Szpéjsz) értek oda már 1/2 5-re; aztán én, Nonó és Miksz Vivi 5-re; Gyu 1/4 6-ra; RP és Borek Andris 1/2 6-ra; Laufer Laci 3/4 6-ra; apu 6-ra; Cati pedig 1/2 7-re ért oda. A képek - amiket Valkó2 készített - ITT tekinthetők meg!

Mindenki kihalt?? / Július 11-i hír: Eltolódik a buli!

Nyár van, Nyár és mindenki eltűnt? SENKISE netezik már Nyáron? És főleg, hogy mindenki elfelejtette, mi is már az az INGYENKORREP??? Miért nem aktív SENKISE mostanában? Se a fórumon, se itt a blogokon nem vélek látni új bejegyzést, vagy komit, vagy topikot...lévén ez arra utal számomra, hogy MindenKIhalt. De hogy miért, az számomra egy rejtély. Nehogy már ilyenkor is már mindenki a nyaralásra gondoljon, mert az káros az egészségre! :-/ Majd Augusztusra ráér az még! Addig inkább csak netezzen mindenki, írjon, olvasson, komizzon, blogoljon, játsszon, cseteljen, kukkoljon és beszélgessen, de hangsúlyozom: _NE legyen távol a géptől!!!_

Ezen kívül azt szeretném itt mégegyszer elérni, hogyha lenne valaki is, aki válaszolna arra a kérdésemre, hogy ki tudna jönni most Szombaton, Július 12-én a Liszt Ferenc téri Buena Vista kávézóhoz délelőtt találkozóra, ahol lesz nagy buli, beszélgetés a Netidők asztaltársaságával, még torta is...szóval ez szerintem KIHAGYHATATLAN lenne mindannyiunknak!

/Július 11-ei hír elsőkézből...izé, csetből: A Netidők születésnapi bulija az asztaltársaság tegnapi döntése következtében eltolódik; valamikor Július 21. és 28. közé fog esni!